-
1 попадать
I попасть1. (в вн.; в цель и т. п.) hit* (d.)пуля попала ему в ногу — the bullet hit / struck him in the leg
попасть на поезд, трамвай и т. п. — catch* a train, tram, etc.
попасть кому-л. в руки — fall* into smb.'s hands
попасть в беду — get* into trouble; come* to grief идиом.
попадать в неприятное положение — get* into trouble; get* into a scrape; be in a nice mess
♢
попасть пальцем в небо разг. — be wide of the mark; take* the wrong sow by the ear идиом.попасть в самую точку — hit* the (right) nail on the head, hit* the mark, strike* home
ему попало разг. — he caught it (hot)
ему попадёт! разг. — he will catch it!, he will get it hot!
II сов.как попало — ( небрежно) anyhow; any old way; (в беспорядке, панике) helter-skelter
fall* one after the other -
2 попало
частица(после мест.) no matter (who, what, where, etc)кто попа́ло — anyone, no matter who
как попа́ло — anyhow; any old way; (в беспорядке, панике) helter-skelter
где попа́ло — no matter where, anywhere; without looking where
кому́ попа́ло — to anybody; to every Tom, Dick and Harry идиом.
он гото́в отда́ть э́то кому́ попа́ло — he is ready to give it to anybody
чем попа́ло — with whatever comes to hand
См. также в других словарях:
List of disco artists — The following lists groups or individuals primarily associated with the disco era of the 1970s and early 1980s and some of their most noteworthy disco hits. Numerous artists, not usually considered disco artists, implemented some of the styles… … Wikipedia
List of characters from The Sopranos in the Soprano crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos that are associated with the Soprano crime family. Contents 1 Administration 1.1 Giacomo Jackie Aprile, Sr. 1.2 Silvio Dante … Wikipedia
List of disco artists (F-K) — The following lists groups or individuals primarily associated with the disco era of the 1970s and some of their most noteworthy disco hits. Numerous artists, not usually considered disco artists, implemented some of the styles and sounds of… … Wikipedia
Bell's theorem — is a theorem that shows that the predictions of quantum mechanics (QM) are not intuitive, and touches upon fundamental philosophical issues that relate to modern physics. It is the most famous legacy of the late physicist John S. Bell. Bell s… … Wikipedia
The Second Coming (Heroes) — Infobox Television episode Caption= Title=The Second Coming Series=Heroes Season=3 Episode=1 Guests= Bruce Boxleitner Ashley Crow Jimmy Jean Louis Jamie Hector Francis Capra Brea Grant George Takei Malcolm McDowell Airdate=September 22, 2008… … Wikipedia
Patriarch Alexius II of Russia — Infobox Patriarch honorific prefix = name = Alexy II patriarch of = honorific suffix = church = Russian Orthodox Church see = Moscow birthname = Aleksei Ridiger enthroned = June 10, 1990 ended = Incumbent predecessor = Patriarch Pimen I successor … Wikipedia
Three Secrets of Fátima — Statue of Our Lady of Fátima The Three Secrets of Fátima consist of a series of visions and prophecies given by an apparition of the Blessed Virgin Mary to three young Portuguese shepherds, Lúcia Santos and her cousins Jacinta and Francisco Marto … Wikipedia
Khartoum (album) — Infobox Album | Name = Khartoum Type = Album Artist = Jandek Released = October 2005 Recorded = 2005 Length = 52:13 Label = Corwood Industries Producer = Jandek Reviews = Last album = Raining Down Diamonds (2005) This album = Khartoum (2005) Next … Wikipedia
N2U — Origin Atlanta, United States California, United States Genres R B Years active 2004–present Labels Virgin Reco … Wikipedia
Chamtrul Rinpoche — Chamtrul Lobsang Gyatso Rinpoche Rinpoche during Monlam prayers at Bohdgaya, India Religion Buddhism School Nyingma … Wikipedia
Jim Rohn — September 17, 1930 is an American entrepreneur, author, and motivational speaker, .His work has been influential in launching or furthering the careers of many others in the personal development industry, including Anthony Robbins, Mark Victor… … Wikipedia